Хадис Сахих аль-Бухари 105
 |
105 — Передают со слов Абу Бакры, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество [Мухаммад (ибн Сирин — один из передатчиков этого хадиса) сказал: “И я думаю, что он (ещё) сказал: и ваша честь”] (должны быть) для вас столь же священными, сколь священным является этот ваш день, в этом вашем месяце! Пусть присутствующий из вас известит отсутствующего!», — повторив это дважды.
Оригинальный текст (араб.)
١٠٥: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَأَعْرَاضَكُمْ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الغَائِبَ». وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، كَانَ ذَلِكَ «أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ» مَرَّتَيْنِ.
Передатчики
Комментарии и толкования
Во время времени было создано небо и земля. Дванать месяцев в году, из которых четыре месяца - запретные, три последовательно: запретный, запретный и запретный. Мы сказали: "Бог и Его посланник знают". Но он молчал, и мы подумали, что он назовет его другим именем. Мы сказали: "Да, он сказал: "А в какой стране это?" Мы сказали: "Бог и Его посланник знают". И он молчал, пока мы не подумали, что он назовет его другим именем. Он сказал: "А что это за день?" Мы сказали: "Бог и Его посланник знают". И ты молчал, пока мы не подумали, что он назовет его другим именем. Скажи: "Да, Он сказал: "Если ваша кровь и ваши имущества - говорит Мухаммад - и считаю их запретными для вас, как запретный для вас этот день, в вашей стране, в этом месяце, и вы будете искать вашего Господа, и Он спросит вас о ваших делах. Не возвращайтесь после Меня, заблудившись, ударив одним из вас по стволу, и свидетель не должен говорить о глупости". Дважды.