Хадис Сахих аль-Бухари 136

⬅️Оглавление➡️

136 — Сообщается, что Ну‘айм аль-Муджмир сказал: «(Однажды) я поднялся с Абу Хурайрой, да будет доволен им Аллах, на тыльную часть мечети, где он совершил омовение и сказал:

— Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, в День воскресения к членам моей общины будут обращаться, называя их “гъурран мухаджжалина” из-за следов омовения, так пусть же тот, кто сможет увеличить свою “гъурра”, сделает это».

Оригинальный текст (араб.)

١٣٦: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ المُجْمِرِ، قَالَ: رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ المَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ القِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ».

Передатчики

• Яхья ибн Букайр
• Аль-Лайс
• Халд
• Сйд ибн Аби Хлал
• Нйм аль-Мджмр
• Посланник Аллаха ﷺ

Комментарии и толкования

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил своей общине радостную весть о том, что Всевышний Аллах отметит их особым знаком, оказывая им почёт в Судный день. Они будут призваны и явятся с сияющими лицами, руками и ногами. Это будет одним из результатов этого великого поклонения — малого омовения, которое они совершали раз за разом, омывая эти части тела в стремлении снискать довольство Аллаха и Его награду, и воздаянием им станет этот особый почёт. Затем Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «И кто сможет увеличить эти сияющие следы, пусть увеличит их», потому что чем больше пространство, которого касалась вода при совершении малого омовения, чем больше будут эти сияющие следы, потому что это украшение из света будет именно на этих местах. Однако Шариатом узаконено омывать только руки до локтей, включая сами локти и, соответственно, небольшую часть руки выше локтя, а также мытьё ног до щиколоток, включая сами щиколотки и захватывая небольшую часть голеней, и при совершении малого омовения не предписывается мыть ни руки выше локтя, ни голени. А в другой версии Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал, что украшение верующего в Раю достигнет тех мест, которых вода достигала при совершении им малого омовения.