Хадис Сахих аль-Бухари 83
 |
83 — Передают со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что во время прощального паломничества Посланник Аллаха ﷺ (на какое-то время) задержался в Мине из-за людей, задававших ему вопросы. Один человек подошёл к нему и сказал: «По невнимательности я обрил голову до того, как принёс (свой скот в) жертву». (Пророк ﷺ) сказал: «Ничего, принеси жертву (сейчас)». (Потом) к нему подошёл другой (человек) и сказал: «По невнимательности я принёс жертву до того, как начал бросать камни в идолов». (Пророк ﷺ) сказал: «Ничего, бросай (сейчас)», и о чём бы (в тот день люди) ни спрашивали Пророка ﷺ относительно сделанного ими раньше или позже, чем нужно, он неизменно говорил (в ответ): «Ничего, сделай (это сейчас)».
Оригинальный текст (араб.)
٨٣: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءهُ رَجُلٌ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ فَقَالَ: «اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ» فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: «ارْمِ وَلاَ حَرَجَ» فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ».
Передатчики
Комментарии и толкования
Пророк Хаджа (мир ему и благословение Аллаха) совершил хадж, просивший Аллаха и сдавший хадж для разойда в последний год своей жизни в десятом году эгизии, в котором он объяснил людям свои обычаи и правила хаджа, что в нем было неприлично и что запрещено в словах и действиях. В этом рассказе Абдуллах ибн Амру ибн А'саз рассказывает, что Аллах довольствовался ими, что Пророк صلى الله عليه وسلم молился ему и встал в своем хаджге и был гонщиком на своем дворе - как в мусульманском рассказе - в чувстве Мной при джмарне после прохождения дня ночи, в чувстве: вдоль долины, окруженной горами, лежит на востоке Мекки на дороге Биняна и горы Арафа, и находится в расстоянии от запретной мечети около шести миль на шесть километров от рубежа, в котором царит воздух. В этом большом и безличном месте, пророк встал и молился Богу, чтобы его спросили и спросили у хаджги, что они нуждаются в законах хаджа, в том числе: что мужчина пренебрег и забыл, и нарушил порядок среди мунасиков, он убил жертву. Когда к нему обратились, он сказал: "Не торопись, не утесняйся, не крови и не будьте виновны в совершении или отсрочке какого-либо дела". Это облегчает людей; поскольку время паломничества - это очень тяжелое время, и в связи с необходимостью и необходимостью, с которым люди вынуждены делать много вещей без упорядочения, пророк вознес молитву к Богу и поручил паломничеству в упорядочении. В беседе: изречение милосердия Пророка, к которому Аллах молился и призвал Своих людей смягчить их в менах хаджа.