Хадис Сахих аль-Бухари 11: различия между версиями

Текущая версия от 19:30, 25 марта 2026


⬅️Оглавление➡️

11 — Нам рассказал Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Кураший, сказавший: Нам рассказал мой отец, сказавший: Нам рассказал Абу Бурда ибн ‘Абдулла ибн Абу Бурда от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «(Однажды люди) спросили: “О Посланник Аллаха, чей Ислам является наилучшим?” Он ответил: “(Ислам) того, кто не причиняет (другим) мусульманам вреда своим языком и своими руками”».

Оригинальный текст (араб.)

١١: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ القُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Передатчики

Комментарии и толкования

Толкование хадиса

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что мусульманином, у которого полноценный ислам, является тот, от языка которого не страдают другие мусульмане, то есть он не ругает их, не проклинает и не злословит о них, и вообще никоим образом не причиняет им вреда своим языком. И они также не страдают от его рук. Он не покушается на них, не забирает их имущество без права и не совершает прочих подобных действий. А истинным мухаджиром (переселившимся на пути Аллаха) является тот, кто оставляет то, что запретил Всевышний Аллах.

Полезные выводы

Совершенство исповедания ислама человеком в обязательном порядке предполагает отказ от причинения вреда другим, как физического, так и морального.
Упоминаются именно язык и руки, потому что они совершают очень много ошибок и причиняют много вреда, и большая часть злодеяний совершается именно этими органами.
Побуждение к отказу от ослушания Аллаха и исполнению велений Всевышнего Аллаха.
Лучшими из мусульман являются те, которые соблюдают и права Всевышнего Аллаха, и права мусульман.
Покушаться можно как посредством слов, так и посредством действий.
Полноценная хиджра (переселение на пути Аллаха) — это оставление того, что запретил Всевышний Аллах.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<!-- ISLAMD-HADITH-META {"collection":"sahih-al-bukhari","hadith_number":11,"narrators":["سعيد بن يحيى بن سعيد القرشي","أبي","أبو بردة بن عبد الله بن أبي بردة","أبي بردة","أبي موسى رضي الله","رسول الله ﷺ"]} -->
+<!-- ISLAMD-HADITH-META {"collection":"sahih-al-bukhari","hadith_number":11,"narrators":["سعيد بن يحيى بن سعيد القرشي","أبو بردة بن عبد الله بن أبي بردة","أبي بردة","أبي موسى رضي الله","رسول الله ﷺ"]} -->
 __TOC__
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 | style="text-align:center;" | [[File:Islamd-Hadith-Sahih-al-Bukhari-ru-0011.png|280px|center|class=pageimage|alt=Хадис Сахих аль-Бухари 11|link=]]
 |-
-| class="islamd-hadith-cover-nav" style="text-align:center;" | <div class="islamd-hadith-cover-nav-line" dir="ltr"><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-start"><span class="islamd-hadith-cover-nav-item-empty"></span></span><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-center">[[Оглавление Сахих аль-Бухари|Оглавление]]</span><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-end"><span class="islamd-hadith-cover-nav-item-empty"></span></span></div>
+| class="islamd-hadith-cover-nav" style="text-align:center;" | <div class="islamd-hadith-cover-nav-line" dir="ltr"><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-start">[[Хадис Сахих аль-Бухари 10|⬅️]]</span><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-center">[[Оглавление Сахих аль-Бухари|Оглавление]]</span><span class="islamd-hadith-cover-nav-item islamd-hadith-cover-nav-item-end">[[Хадис Сахих аль-Бухари 12|➡️]]</span></div>
 |}
 <!-- ISLAMD-HADITH-COVER:END -->
@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 == Передатчики ==
-* [[Сйд ибн Йхйа ибн Сйд аль-Кршй|Сйд ибн Йхйа ибн Сйд аль-Кршй]]
+* [[Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Кураши|Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Кураши]]
-* [[Аби|Аби]]
+* [[Абу Барда ибн Абдуллах ибн Аби Барда|Абу Барда ибн Абдуллах ибн Аби Барда]]
-* [[Абу Брда ибн Бд Аллах ибн Аби Брда|Абу Брда ибн Бд Аллах ибн Аби Брда]]
+* [[Абу Барда|Абу Барда]]
-* [[Аби Брда|Аби Брда]]
+* [[Абу Муса|Абу Муса]]
-* [[Аби Муса|Аби Муса]]
 * [[Посланник Аллаха ﷺ|Посланник Аллаха ﷺ]]
@@ Строка 30: / Строка 29: @@
 == Комментарии и толкования ==
-'''«(Однажды люди) спросили: “О Посланник Аллаха, чей Ислам является наилучшим?” Он ответил: “(Ислам) того, кто не причиняет (другим) мусульманам вреда своим языком и своими руками”».'''
+=== Толкование хадиса ===
+Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что мусульманином, у которого полноценный ислам, является тот, от языка которого не страдают другие мусульмане, то есть он не ругает их, не проклинает и не злословит о них, и вообще никоим образом не причиняет им вреда своим языком. И они также не страдают от его рук. Он не покушается на них, не забирает их имущество без права и не совершает прочих подобных действий. А истинным мухаджиром (переселившимся на пути Аллаха) является тот, кто оставляет то, что запретил Всевышний Аллах.
+=== Полезные выводы ===
+* Совершенство исповедания ислама человеком в обязательном порядке предполагает отказ от причинения вреда другим, как физического, так и морального.
+* Упоминаются именно язык и руки, потому что они совершают очень много ошибок и причиняют много вреда, и большая часть злодеяний совершается именно этими органами.
+* Побуждение к отказу от ослушания Аллаха и исполнению велений Всевышнего Аллаха.
+* Лучшими из мусульман являются те, которые соблюдают и права Всевышнего Аллаха, и права мусульман.
+* Покушаться можно как посредством слов, так и посредством действий.
+* Полноценная хиджра (переселение на пути Аллаха) — это оставление того, что запретил Всевышний Аллах.