Хадис Сахих аль-Бухари 11: различия между версиями

Версия от 15:05, 25 марта 2026


⬅️Оглавление➡️

11 — Нам рассказал Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Кураший, сказавший: Нам рассказал мой отец, сказавший: Нам рассказал Абу Бурда ибн ‘Абдулла ибн Абу Бурда от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «(Однажды люди) спросили: “О Посланник Аллаха, чей Ислам является наилучшим?” Он ответил: “(Ислам) того, кто не причиняет (другим) мусульманам вреда своим языком и своими руками”».

Оригинальный текст (араб.)

١١: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ القُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

المُسلِمُ مَن سَلِمَ المُسلِمونَ مِن لسانِه ويَدِه، والمُهاجِرُ مَن هَجَرَ ما نَهى اللهُ عنه

التخريج : أخرجه البخاري (10)، ومسلم (40) مختصراً.

Передатчики

Комментарии и толкования

.app-hadith-info { font-weight: bold; /* Make all text inside bold */ /* color: #4B7C3D; */ }

.app-hadith-info .h-label { font-weight: normal; /* Override bold for .h-label */ color: black; }

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 <div class="islamd-hadith-arabic" lang="ar" dir="rtl">
 <strong>١١:</strong> حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ القُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
+<p> المُسلِمُ مَن سَلِمَ المُسلِمونَ مِن لسانِه ويَدِه، والمُهاجِرُ مَن هَجَرَ ما نَهى اللهُ عنه</p>
+<p>التخريج : أخرجه البخاري (10)، ومسلم (40) مختصراً.</p>
 </div>
 <!-- ISLAMD-HADITH-NARRATORS:START -->
 == Передатчики ==
-* [[Сйд ибн Йхйа ибн Сйд аль-Кршй|Сйд ибн Йхйа ибн Сйд аль-Кршй]]
+* [[Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Кураши|Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Кураши]]
 * [[Аби|Аби]]
-* [[Абу Брда ибн Бд Аллах ибн Аби Брда|Абу Брда ибн Бд Аллах ибн Аби Брда]]
+* [[Абу Барда ибн Абдуллах ибн Аби Барда|Абу Барда ибн Абдуллах ибн Аби Барда]]
-* [[Аби Брда|Аби Брда]]
+* [[Абу Барда|Абу Барда]]
 * [[Аби Муса|Аби Муса]]
 * [[Посланник Аллаха ﷺ|Посланник Аллаха ﷺ]]
@@ Строка 30: / Строка 32: @@
 == Комментарии и толкования ==
-'''«(Однажды люди) спросили: “О Посланник Аллаха, чей Ислам является наилучшим?” Он ответил: “(Ислам) того, кто не причиняет (другим) мусульманам вреда своим языком и своими руками”».'''
+.app-hadith-info { font-weight: bold; /* Make all text inside bold */ /* color: #4B7C3D; */ }
+.app-hadith-info .h-label { font-weight: normal; /* Override bold for .h-label */ color: black; }